בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

אשפה שנשטפת מצפון קוריאה לשכנתה פותחת צוהר למדינה המסוגרת

מאז ספטמבר 2020 ליקט החוקר קאנג דונג וואן כאלפיים פריטי אשפה, שאותם הוא מכנה "אוצרות". מטרתו היא ללמוד מהם על חיי היומיום ועל הרגלי הצרכנות והתזונה של אזרחי צפון קוריאה

21תגובות
עטיפות שגילה קאנג. דמויות מצוירות שייראו מיושנות לעיניים מערביות
Ahn Young-joon/אי־פי

כשגלי הים הצהוב נושאים אשפה אל חופי האיים שבריבונותה של דרום קוריאה, אפשר למצוא על החוף את קאנג דונג וואן תר אחר "אוצרות" — כך מכנה החוקר מאוניברסיטת דונג־אה שבדרום קוריאה את פריטי האשפה שמקורם בשכנה מצפון. לדבריו, הם מאפשרים לו להציץ למדינה הסגורה בפני שאר העולם.

"יש שם חומרים חשובים ביותר, ואפשר ללמוד מהם אילו מוצרים מיוצרים בצפון קוריאה ואילו סחורות משמשות את האוכלוסייה המקומית", מספר קאנג בן ה–48, מרצה באוניברסיטת דונג־אה שבדרום קוריאה. קאנג נאלץ לאסוף ידיעות בשיטה הזאת גם בעקבות סגרי מגפת הקורונה שהפכו את המדינה, המנותקת בלאו הכי משאר העולם, לסגורה עוד יותר בפני כל מי שמבקש ללמוד על החיים בה.

הכמות, המגוון ורמת התחכום של הפריטים שמצא מאששים דיווחים בתקשורת הצפון קוריאנית בנוגע ליוזמות של השליט קים ג'ונג און להגדיל את מגוון המוצרים המיוצרים במדינה ולהשקיע בעיצוב תעשייתי — כדי לענות על הביקוש הגובר ולשפר את רמת חייהם של האזרחים. למרות שלטונו האוטוריטרי, קים אינו יכול להתעלם עוד מהעדפות הצרכנים, שכעת רוכשים מוצרים בשוק סמי־קפיטליסטי. זאת משום שמערכת הקיצוב הסוציאליסטית במדינה קרסה והמצב הכלכלי בה הידרדר בתקופת המגפה.

תושבים רוקדים בפיונגיאנג
STR - AFP

"הדור הנוכחי מתחיל להבין מהו שוק ומהי כלכלה. קים לא יוכל לזכות בתמיכתם אם ינקוט אמצעי דיכוי ושליטה ובה בעת ימשיך לפתח נשק גרעיני", אומר קאנג, "עליו להראות לבני עמו שנעשים גם שינויים".

בתקופה קודמת של הפשרה ביחסים בין הקוריאות, שהסתיימה ב–2008, ביקר קאנג בצפון קוריאה יותר מעשר פעמים, אך לא עלה בידו לקנות אלא פריטים מעטים, ואלה לא סייעו לו רבות. לאחר מכן נהג קאנג לבקר בערים סיניות השוכנות סמוך לגבול צפון קוריאה כדי להיפגש עם צפון קוריאנים השוהים בהן. הוא נהג לרכוש מוצרים שמקורם בצפון קוריאה וצילם כפרים צפון קוריאניים מעבר לנהר שמפריד בין המדינות. בימים האלה הוא אינו יכול לבקר בסין בגלל האיסור שהטילה בייג'ין על כניסת זרים למדינה בגל הקורונה הנוכחי.

מאז ספטמבר 2020 ליקט קאנג כאלפיים פריטי אשפה בחמישה איים דרום קוריאניים הסמוכים לחוף המערבי של המדינה, ובהם אריזות של חטיפים, קרטוני משקה, עטיפות ממתקים ובקבוקים. הוא נדהם לראות אריזות צבעוניות העשויות משלל חומרים, למוצרים שונים דוגמת תבלינים, ארטיקים, עוגיות ומעדני חלב ויוגורט. ברבים מהם הוקפד על עיצוב גרפי וגופנים שונים וחלקם קושטו בדמויות מצוירות. מקצתן ייראו מיושנות לעיניים מערביות וניכר שמדובר בחיקויים של עיצובים מדרום קוריאה ומיפן. הוא שאב לא מעט מידע מסוגי המוצרים ומהטקסטים המודפסים על האריזות, ובעת האחרונה פרסם קאנג את הספר "ליקוט אשפה צפון קוריאנית בחמשת איי הים המערבי". כך למשל, על פי רשימת המרכיבים שמופיעה על אריזות מיץ אפשר ללמוד שבצפון קוריאה עלי עץ משמשים תחליף לסוכר. הסיבה לכך, מעריך קאנג, היא מחסור בסוכר ובציוד לעיבודו.

בעקבות זיהוי של יותר מ–30 משפרי טעם מלאכותיים למד קנג שידם של הצפון קוריאנים אינה משגת לקנות מוצרים טבעיים יקרים — כמו בשר ודגים — לבישול מרקים ותבשילי קדרה קוריאניים. במטבח הדרום קוריאני הפסיקו רבים להשתמש בהם מסיבות בריאותיות.

קים ג'ונג און במצעד צבאי, אתמול. אינו יכול להתעלם עוד מהעדפות הצרכנים
KCNA/רויטרס

על אריזות פלסטיק של חומרי ניקוי כתובים ביטויי דוגמת "ידידה של עקרת הבית" או "למען נשים", בגלל העובדה שהפרסומת מופנית לנשים, ייתכן כשהדבר משקף את מעמדן הנמוך של נשים בחברה הצפון קוריאנית. בנוסף לכך, על כמה מהאריזות מופיעות הכרזות מופרכות. למשל — הטענה שעוגת חטיף בטעם אגוזים היא מקור טוב יותר לחלבונים לעומת בשר, שגלידת קולגן (סוג של חלבון) מעודדת צמיחה לגובה, או שחטיף עוגה המכיל מיקרו־אצה מונע סוכרת, מחלות לב והזדקנות.

לדברי קאנג, מטרתו היא להבין טוב יותר את העם הצפון קוריאני וללמוד כיצד יוכלו לגשר על הפערים בין הקוריאות אם יתאחדו שוב בעתיד. איסוף האשפה על האיים, במרחק של 4–20 ק"מ מגבול צפון קוריאה, אינו משימה קלה. הוא מבקר על פי רוב באי יאונפיאונג שהופגז על ידי צפון קוריאה בשנת 2010. בהפגזה נהרגו ארבעה מתושבי האי.

בכמה ביקורים תוחקר קאנג על ידי נחתים דרום קוריאנים שקיבלו תלונות ממקומיים חשדנים. כמה פעמים נתקע במקום אחרי ששרותי המעבורת בוטלו בגלל תנאי מזג אוויר. הוא מעיד שלא פעם עלו בגרונו דמעות של תסכול, אחרי שהגיע למקום ולא מצא ולו שריד אשפה אחד או שספג לגלוגים מקרובים וממכרים על מפעלו.

"אבל תמיד התעודדתי אחרי שמצאתי עוד פיסות אשפה, וגמרתי אומר שעליי לחקור מה יש במדינה שאין לנו גישה אליה, ולעשות זאת באמצעות האשפה", הוא אומר, "ואז הרוח נשבה והגלים התרוממו, משהו תמיד נשטף לחוף ונמלאתי אושר כי מצאתי משהו חדש". 



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו