רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

בוראט הוא האיש הנכון לעידן טראמפ והקורונה

למרות החששות, הכתב הקזחי לא איבד את זה ב"בוראט 2". הבחירה של סשה ברון כהן להניח בצד את העיסוק האובססיבי בגבריות לטובת שאלות על נשיות ופמיניזם מתגלה כנבונה ומצחיקה

סשה ברון כהו ב"בוראט 2". מגלה את אמריקה
/אי־פי
83תגובות

לצפייה ברשימת הכתבות
שלכם בעמוד הארץ שלי

שנה בלבד אחרי ההצלחה הפנומנלית של הסרט "בוראט", סשה ברון כהן קבע את מותה של הדמות. בראיון ל"דיילי טלגרף" הבריטי ב–2007 הוא הסביר כי "זו הבעיה בהצלחה. זה אמנם פנטסטי, אבל כל אדם שרואה את הסרט 'בוראט' זה אדם שלא אוכל לראיין בתור בוראט. זו יצירה שמביסה את עצמה". 14 שנים אחרי הסרט הראשון, נראה כי התובנה לא השתנתה. העיתונאי מקזחסטאן חוזר להמשכון, אבל הפעם גם בוראט נאלץ להתחפש.

לצד הקורונה, הצלחה היא כנראה האתגר ההפקתי המרכזי שאיתו התמודד ברון כהן כשבחר לצלם את "בוראט 2" (Borat Subsequent Moviefilm), הזמין לצפייה באמזון פריים. הסרט המקורי נהפך ללהיט ענק ב–2006, הגיבור נהיה אייקון, עד כדי כך שהשפם, החליפה והמיקרופון הפכו לתחפושת פופולרית בהאלווין בכל שנה. כשיצירתו נשענת על מתיחות מבוימות של אנשים אמיתיים, סלבריטאות היא מכשול רציני. במקום להוציא את בוראט לגמלאות, כפי שעשה בעבר עם הדמות עלי ג'י, ברון כהן פשוט מתחפש לבוראט שמתחפש גם כן. אז האם הוא עדיין בוראט? לפרקים, זו שאלה.

בוראט - דלג

הסרט צולם בסוף 2019 ובקיץ 2020, והעלילה בהתאם. בקזחסטאן של בוראט, כמו בשאר העולם, הרבה מאוד השתנה מאז 2006. בעלילת "בוראט 2", הסרט הראשון הביך את קזחסטאן באותה מידה שהוא הביך בזמנו את קזחסטאן האמיתית. בעולם הבדיוני, בוראט בילה את 14 השנים האחרונות בגולאג, וזכה כעת בהזדמנות לשחרור מוקדם. נשיא ארצו הטיל עליו משימה למסור לסגן נשיא ארה"ב, מייק פנס, שוחד בדמות קוף, ושיגר אותו חזרה לאמריקה.

עם הגעתו לארה"ב מגלה בוראט כי בתו בת ה–15 טוטאר, שאותה משחקת מריה בלקובה, התגנבה למסע לאמריקה, ותוך כדי נסיעה אכלה את הקוף. ללא מתנה לסגן הנשיא בוראט מחליט להציע את בתו כשוחד חלופי. היא מצדה שמחה על ההזדמנות להתחתן עם גבר זקן ועשיר, כמו "הנסיכה מלאניה", שלפי האגדה, נקנתה על ידי "מקדונלד טראמפ". ביחד הם יוצאים למסע ברוח הסרט הקודם, עם תחנות ביניים ברוח דומה, הכוללות בעיקר מתיחות של דרומיים שמרנים. ברון כהן גם מתעד אירועים אקטואליים כמו אסיפות בחירות והפגנות מקומיות בהקשר של המגפה ומשתלב בהם.

"בוראט 2". המציאות השתנתה
Courtesy of Amazon Studios/אי

אני מודה שניגשתי לסרט בחשש, דווקא בגלל הערכתי לדמות, עוד בימיה הבוסריים כדמות משנית בתוכנית "המופע של עלי ג'י" בערוץ 4 הבריטי. בכל זאת נראה כי ברון כהן זיהה את המוקשים וניגש במיומנות לנטרל אותם. הבחירה להסוות את בוראט בתחפושות נראתה תחילה מגוחכת ועורר תהייה: למה לא פשוט ליצור דמות חדשה? התסריט החכם בנה מחדש את עולמו של בוראט באופן שמכיל גם את הפרסום ואפילו משתמש בו. הצלחת הסרט הראשון שזורה בעלילת הסרט החדש, והולמת גם את אישיותו של בוראט, שמסתגל למעמדו כאדם שנוא בקזחסטאן אך כוכב באמריקה.

גם החלפת הדמות הבלתי נשכחת של המפיק אזמט — ובעיקר הקטטה העירומה ביניהם — היא בחירה מתגמלת. בלקובה זוכה לתפקיד משמעותי יותר מאזמט, ומתגלה כפרטנרית מצוינת לברון כהן, הפועל איתה בצוות. ואולם למרות השינויים, ההמשכון חוזר לסגנון ההומור המוכר. ועדיין, הראיונות הפיקטיביים עצמם, כשמבודדים אותם מהנרטיב הכולל, מזכירים פחות את הסרט מ–2006 ויותר את התוכנית "מי זו אמריקה?" שיצר ברון כהן לפני שנתיים לרשת שואוטיים. שם הוא גילם אוסף דמויות חדשות מותאמות לעידן טראמפ, ובהן הביטחוניסט הישראלי ערן מורד, בלוגר ימני ומגיש רדיו ליברלי.

ההומור קפא בזמן

ההומור של ברון כהן נותר זהה ואף קפוא בזמן, והוא אפילו חולק מחוות למתיחות עבר של בוראט. בכל זאת יש הבדל מהותי בין שני סרטי בוראט. השינוי הגדול אינו נעוץ בדמות או בכוכב, אלא במציאות. כשיצירתו מתוסרטת באופן חלקי בלבד, נראה כי הפער בין 2006 ל–2020 הוא שאיפשר לבוראט לספק אמריקה חדשה. די מדהים לראות כיצד גאגים שלמים שוחזרו על ידי ברון כהן, אך קיבלו צורה חדשה ופאנץ' ליין שונה בגלל הזמן שחלף. אם ב–2006 הוא ספג הערות על המראה "המוסלמי", על רקע המלחמה בעיראק ובטרור, ב–2020 של טראמפ האתגרים אחרים.

מעבר לאפקט הראשוניות שהיה ל"בוראט" לפני 14 שנים, הצלחתו לא היתה נעוצה באופי הדמות, כמו בסאטירה המושחזת, שאותה יצר דרך ראיונות מדודים ומדויקים. בוראט — כמו עלי ג'י, ברונו ואפילו ערן מורד — כולן דמויות שברון כהן יצר כדי לנטרל מגננות של נימוסים והליכות, או סתם תקינות פוליטית. הוא אוהב להסיר מסכות מפניהם של אנשים כדי לחשוף את האמת המכוערת שלהם. כל דמות נתפרה לקהל יעד מסוים, בניסיון לחלץ ממנה כנות.

"בוראט 2".
Amazon Studios

ברונו ועלי ג'י נועדו לחשוף צביעות ליברלית, אך בוראט כבר התאים לאמריקה כולה. בהיותו זר עמום ולא ברור, ממדינה שקומץ אמריקאים יודע למקם על מפה, בעודו ממלמל עברית שהם לא מבינים, הוא יכול לעורר בכל אחד אסוציאציה אחרת. כשהוא מדבר בפליאה על נשים אמריקאיות שנוהגות ברכב, ומספר איך בארצו מחזיקים נשים בכלובים, הוא יוצר למרואיינים חלל בטוח. ראיון לכתב זר שמשדר בשפה זרה לאומה נחשלת בשום מקום נהפך לבועה קטנה ואינטימית, ובעיקר משחררת מעצורים.

כשבוראט אותו בוראט, ואפילו חלק מהגאגים מוכרים, השינוי במציאות רק מחריף תוך כדי הסרט, שצילומיו נמתחו אל תוך התפשטות הקורונה. ברון כהן צילם חלק מהסרט גם בקיץ החולף, ולכן יש סצינות שלמות שמתרחשות על רקע בהלת הנגיף. עובדה זו מעניקה ל"בוראט 2" כוח מיוחד כסרט קולנוע מסחרי ראשון שעוסק ברצינות בתיעוד השפעת הקורונה. גם מבחינה הפקתית, מרשים לראות כיצד סרט שלם הופק, צולם ונערך בזמן לצאת עוד ב–2020.

ואולם, מעבר לאפקט הקורונה, "בוראט 2" הוא הסרט הנכון לזמן הנכון בגלל החיפוש אחר אמת בעידן הפוסט אמת. כשההומור של בוראט לעתים נשען על אמירות מחרידות וחשוכות, בניסיון לבחון את התגובה אליהן, האמריקאים בעידן טראמפ סובלים מקהות חושים, שלא באה לידי ביטוי קיצוני כל כך ב–2006. אם אז הוא זיעזע כשאיחל לאמריקאים ברודיאו לחסל את כל העיראקים, כעת הוא מנהל שיחות שלמות עם רפובליקאים שמשוכנעים שדמוקרטים שותים דם של ילדים.

"בוראט 2", ששמו המלא ארוך פי כמה, מבהיר כי הכתב הקזחי לא איבד את זה. ברון כהן נשאר עם האצבע על הדופק והבין שב–2020 נפער פתח לחזרת הדמות לחיינו. הבחירה להניח בצד את העיסוק האובססיבי בגבריות, שאיפיין את הסרט הראשון, לטובת שאלות על נשיות ופמיניזם מתגלה כבחירה נבונה ומצחיקה, בייחוד באמריקה של טראמפ. תחושה של דז'ה וו אמנם מלווה את כל הסרט — ביחס ל"בוראט" אבל גם ל"מי זו אמריקה?" — אך הסאטירה נותרה אפקטיבית, ואף השתפרה יכולתו לגבש את אמירתו לכדי נרטיב אחד.

"בוראט 2" (Borat Subsequent Moviefilm). בימוי: ג'ון וולינר; תסריט: סשה ברון כהן, אנתוני היינס, דן סווימר, פיטר ביינהם, אריקה ריבינוג'ה, דן מייזר, ג'נה פרידמן, לי קרן. שחקנים: ברון כהן, מריה בלקובה. 96 דקות

 



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות